谷崎潤一郎の最後の長編小説「瘋癲老人日記」を、現在の東京を舞台にウェイン・ワン監督が映画化した『Diary of a Mad Old Man』（原題）が、2027年夏にテアトル新宿ほか全国公開されることが決定した。11月3日(火・祝)、第39回東京国際映画祭【ガラ・セレクション】部門での上映後の舞台挨拶で発表され、あわせて場面写真が解禁された。
本作は、脳卒中で半身不随となった69歳の老人ウツギと、介護をしてくれる長男の妻スースーとの関係を描く。主人公ウツギをリリー・フランキー、スースーをファン・ビンビン、長男・ジョウキチを斎藤工が演じる。監督は『ジョイ・ラック・クラブ』(93)、ベルリン映画祭銀熊賞受賞作『スモーク』(95)のウェイン・ワン。
■誕生日前夜のリリー・フランキー「まだ俺はビンビンですから！」
上映後にはワン監督、リリー・フランキー、斎藤工が登壇。上映が終わると会場は温かい拍手に包まれ、ワン監督が「明日（11月4日）は、リリーさんの誕生日なんです」と呼びかけると、客席からは祝福の拍手がわき起こった。
63歳となるリリーは「イヤですね、どんどんジジイになっていくと、こう（＝映画の中の主人公のように）なっていく…（苦笑）。（劇中で演じた主人公ウツギと違って）まだ俺はビンビンですから！」と強調し、会場は爆笑に。本作について「いろんな国際映画祭で上映して、大好評と大不評を味わっています（笑）。『全く受け付けない』という（映画祭の）ディレクターもたくさんいたし、『大好き！』という人もいるという、まさに俺と工くんが一番好きなタイプの映画です。みんなに好かれる映画を観に行ったことがないから」と明かした。
斎藤は「リリーさん経由で、ウェイン・ワン監督が谷崎を映画化しようとしていると、遥か彼方の情報として聞いていたので、いち映画ファンとしてこの映画が完成してみなさんに観ていただけたことを幸せに思っています」と挨拶した。
■「もう、お前でいい」10年越しの企画
リリーとワン監督の出会いは、2016年公開の映画『女が眠る時』に遡る。リリーは「そもそも、ウェインから『“老人の性”をテーマにした映画を撮りたい』と10年ぐらい前から聞いていて、プロットを書くのを相談されていたんですけど、『いろんなアメリカの俳優に断られているから、もう、お前でいい』って言われて、『え？ 俺、出るんだ？』と思いました（笑）」と振り返る。
ワン監督は「断ったのは彼ら（＝ハリウッドの俳優）じゃなくて、私のほうです。みなさん、マーロン・ブランドが（日本を舞台にした映画）『八月十五夜の茶屋』に出ていたのを覚えていますか？ やはり、この映画に白人の男性が出演するのは、非常に違和感があると思うんです」と、リリーがファーストチョイスだったと強調。リリーは「紆余曲折あって、日本人と中国人（ファン・ビンビン）のキャストで、中国系アメリカ人のウェインが撮るアメリカ映画という、一番平和な成り立ちになりました。やはり『エロは世界をつなぐ』！」と語った。
■「最高の“推し活映画”」
リリーは本作の“意義”について「これまでの日本映画でも“息子の嫁に手を出すジジイ”ってたくさん描かれてきたと思うんですが、そういう人ってすごくマッチョで、女性を弱いものとして扱っていて、気持ちの良くないシチュエーションばかりだった。それに対し、ウェインは（心が）少年だし、清潔な人だから、仕上がりがポップなんですよね。主人公ウツギの性欲も笑えてしまうし、俺はカナダでこの映画を観ましたが、みんな『腹がちぎれる！』みたいな感じで笑っていて、『俺はこんな笑われる映画をつくっていたんだ？』ということが意外だったんです。でも、最終的に“いとおかし”というような、悲しさもあり、純愛が描かれている。最高の“推し活映画”ですよね」としみじみ。斎藤も「純愛だと思います」と同意した。
■撮影中盤に生まれた“うなぎのシーン”
リリーによると、ワン監督の撮影現場は当初の台本にないことばかりだったという。うなぎが使われる、とある変態的なシーンについて「撮影の中盤、監督から『リリー、相談がある』と言われて。聞くと『この映画はこのまま撮影すると、ただの“良い映画”になってしまう』と悩んでいて、『それじゃダメなの？』と（笑）。その結果、優秀なスタッフのおかげで、3日後にはうなぎが（現場に）来ていました」と振り返る。
ワン監督は「もちろん脚本というのは大切な映画の土台だと思います。ですけど、台本通りになってしまいますと、やっぱりつまらなくなってしまいます。（中略）ですから、台本通りに撮ることもありますし、そうでない時には、やはりうなぎのシーンを撮るわけです」とユーモアたっぷりに語った。
さらにリリーが「カットされているシーンが多くて、（撮影に）手がかかるシーンほどカットされている。（説明的な部分を）バサバサと切れちゃう監督はすごい！」と編集の手腕を絶賛すると、ワン監督はかつてポール・シュレーダー監督から「編集に関して一番大切なことは、物語、そして主人公に関係のないものはカットすることだ」と教わったと明かす。これにリリーが「それでもうなぎは残ったんだね…」としみじみ語り、会場は笑いに包まれた。
ファン・ビンビンとの共演については「彼女がいると、華やかで撮影時から“映画”にしてくれるんです。朗らかで明るくて、お芝居に対して真摯な方」と絶賛。「僕が足を舐めるシーンがありますが、彼女、すごく丁寧な方で、直前までフランス人のペディキュアの技術者を呼んで、足のメンテナンスをしてくれていました」と撮影エピソードを明かし、会場を盛り上げていた。
----------------------------
映画『Diary of a Mad Old Man』（原題）2027年夏 テアトル新宿ほか全国公開
