提供：キネマ旬報
牡蠣の生態を通して環境とジェンダーを見つめたドキュメンタリー「水の中で息をする ―彼女でも彼でもなく―」が、1月31日（土）よりシアター・イメージフォーラムほか全国で順次公開される。メインビジュアルが到着した。
かつてニューヨーク港には世界の牡蠣の半分が⽣息していたが、乱獲によりその数は激減した。しかし今、ニューヨーク市民により牡蠣を港に戻す活動が行われている。牡蠣は呼吸することで⽔を濾過し、牡蠣礁が小魚たちの住処になるとあって、環境再生手段の一つとして評価されているのだ。
本作は、牡蠣を通してニューヨーク湾に多様な⽣態系を取り戻し、湾の侵蝕を⾷い⽌めようと活動する団体や人々を追う。同時に、ノンバイナリーである監督のエミリー・パッカーは、繁殖のために性を転換するという牡蠣の特質に目を向けながら、人類のジェンダーをめぐる問題を提示していく。
フィクションシーンや映像資料も取り入れた、ユニークなドキュメンタリーだ。
「水の中で息をする ―彼女でも彼でもなく―」
監督：エミリー・パッカー
プロデューサー：トレイ・テルーオ
撮影：ジョン・マーティ
編集：リンジー・フィリップス、ベン・スティル
アメリカ／2023年／77分／英語
原題：Holding Back the Tide 字幕翻訳：⻄⼭敦⼦
デザイン：中野⾹ 配給協⼒：野崎敦⼦
配給宣伝：ブライトホース・フィルム
© Marginal Gap Films 2023
公式サイト：mizunonaka.brighthorse-film.com
