提供：キネマ旬報
「去年マリエンバートで」「ジャンヌ・ディエルマン ブリュッセル1080、コメルス河畔通り23番地」で知られる女優デルフィーヌ・セリッグが監督を務め、ハリウッドとパリで活躍する23人の女優にインタビューしたドキュメンタリー「美しく、黙りなさい」（1976）が、7月24日（金）よりBunkamuraル・シネマ 渋谷宮下ほか全国で順次公開される。メインビジュアルが到着した。
デルフィーヌ・セリッグ唯一の長編監督作であり、制作50年を記念して日本劇場公開される本作。登場する女優は「ジュリア」（1977）のジェーン・フォンダ、「アパートの鍵貸します」（1960）のシャーリー・マクレーン、「セリーヌとジュリーは舟でゆく」（1974）のジュリエット・ベルト、「中国女」（1967）のアンヌ・ヴィアゼムスキー、「カッコーの巣の上で」（1975）のルイーズ・フレッチャー、「血塗られた墓標」（1960）のバーバラ・スティール、「ラスト・タンゴ・イン・パリ」（1972）のマリア・シュナイダーなど。デルフィーヌは「もしあなたが男性だったとしても、この職業を選びましたか？」「他の女優と友好的な場面を演じたことがありますか？」という2つの問いを投げかけ、女優たちはときに脱線しながら、率直かつ親密に答えていく。
原題は「Sois belle et tais-toi!」で、英語題は「Be Pretty and Shut Up!」。「美しくありなさい、そして黙っていなさい」という意味であり、ジェンダー差別を象徴する決まり文句として知られる。男性中心の映画業界で女優たちがジェンダーについて語るのは、簡単ではなかった。
今回の上映素材は、女性の歴史をめぐる映像の保全・普及を行うボーヴォワール視聴覚センター（セリッグも創設者の一人）およびフランス国立図書館の主導により、2022年に修復したもの。翌年2月にフランスで再公開されると、「#MeTooのはるか前に、これほど重要なドキュメンタリーがあったとは」と話題を呼んだ。50年で変わったもの、変わらないものが見えてくる。日本での配信、放送、パッケージ化はないので、劇場に駆けつけたい。
デルフィーヌ・セリッグの息子であるダンカン・ヤンガーマン氏の日本公開に寄せたコメント
50年後にこの映画がまだ関心を持たれていて、日本の配給会社に私が話を聞かれていると知ったら、母は驚くでしょうね。母がカメラの前でなく、カメラの後ろに立ちたいと、自分の映画を作り始めたのは「ジャンヌ・ディエルマン」がきっかけだと思います。25歳のシャンタル・アケルマンが、支援者がほとんどいない中で、あのように野心的な映画を作り上げたことは、母に勇気を与えました。彼女はきっと「シャンタルも成し遂げたのだから、自分にもできるはず」と思ったのでしょう。
左からマリア・シュナイダー、デルフィーヌ・セリッグ、キャロル・ルッソプロス ©Families Seyrig and Roussopoulos Archive ／ Centre audiovisuel Simone de Beauvoir
「美しく、黙りなさい」監督・インタビュアー：デルフィーヌ・セリッグ
撮影・編集：キャロル・ルッソプロス
編集：イオアナ・ヴィーダー
出演：ジェーン・フォンダ、シャーリー・マクレーン、ジュリエット・ベルト、アンヌ・ヴィアゼムスキー、マリア・シュナイダー、エレン・バースティン、ルイーズ・フレッチャー、バーバラ・スティール、ジル・クレイバーグ
原題：Sois belle et tais-toi! 英語題：Be Pretty and Shut Up!
1976／フランス／白黒／112分
日本語字幕：竹内航汰
提供・配給：ムヴィオラ
公式サイト：https://moviola.jp/sbett/
