P.N.「オーウェン」さんからの投稿
- 評価
- ★★★★★
- 投稿日
- 2024-03-15
この映画「マーニー」は、盗癖のあるティッピー・ヘドレンが、ブルネットに染めた髪を元に戻すシーンで、水につけた途端、黒い染料が流れ出したが、こんなことでは、にわか雪にでもあったらどうなるんだろう?と、心配しました。
神妙に真面目な夫の役を演じている、ミスター007、ショーン・コネリーに「あなたは、フロイト、わたしはジェーン、さ、精神分析ごっこを始めましょう」と、ティッピー・ヘドレンが皮肉るところがあったが、これはもちろん、「ぼく、ターザン、きみ、ジェーン」から借りたものだ。
アメリカ人は、このたどたどしい英語が、よほどお好きらしく、映画の中でよく聞かされますね。