太宰治、手塚治虫など日本の著名な文化人に影響を与えた怪異短編集の最高傑作『聊斎志異（りょうさいしい）』の原作者として知られる作家・蒲松齢（ホ・ショウレイ）をモデルに、ジャッキー・チェン主演で放つ娯楽超大作。エキサイティングなアクションや歌声を惜しみなく披露する文豪妖怪ハンターのジャッキーが、妖怪たちとの熱闘を繰り広げ摩訶不思議な世界へと観客を誘う。≪ジャッキーの吹替えを40年も担当！≫石丸博也／≪アニメ「テニスの王子様」（菊丸英二役）≫の高橋広樹／≪アニメ「鬼滅の刃」（胡蝶しのぶ役）≫の早見沙織／≪カリスマ声優にしてBIGドームコンサートも敢行する歌姫≫水樹奈々／≪アニメ「宇宙兄弟」≫のKENN、さらには≪舞台「刀剣乱舞」シリーズやTVドラマ「カフカの東絶望日記」（フランツ・カフカ役）等で大ブレイク中≫の鈴木拡樹等、超豪華吹替キャストが決定！
≪最強の陰陽の筆≫を手にした“レジェンド”ジャッキーが魅せるNEXT STAGEを祝福すべく、≪超豪華吹替えキャスト【石丸博也／水樹奈々／KENN／鈴木拡樹】≫より最新コメントも到着した。エンタテインメントの最前線を走り続けるジャッキーからの新たなプレゼント=≪ファンタジー・アクション≫の魅力を鮮やかに彩るスター級の超豪華声優陣による日本語吹替版に注目だ！
【吹替キャストコメント】
●石丸博也 【プウ・スンリン（ジャッキー・チェン）】
『久しぶりにジャッキーの明るい表情の観られる作品で演じていて楽しかったです。
お正月、是非ご家族でお楽しみください。』
●水樹奈々 【鏡の妖魔（リン・ポン）】
『ユーモア溢れる表情とキレのあるアクション！ジャッキーの織りなす世界に、今回も釘付けでした！
オリジナルはもちろん、吹き替え版でも楽しんでいただけると嬉しいです！』
●KENN 【ヤンフェイ（リン・ボーホン）】
『小さい頃から見ていた、あの憧れのジャッキー映画の吹き替えに参加できてとても光栄です！
老若男女問わず楽しめると思うので是非ご覧いただけたらと思います！！』
●鈴木拡樹 【チン三兄弟（リュー三兄弟=ランス・リュー／マーク・リュー／チャールズ・リュー）】 ※一人三役
『三人がシンクロしたり、それぞれの個性を出すところを表現したりして楽しい挑戦になりました。
皆さん映画館でお楽しみ下さい。』
