豚が飛ぶとき 作品情報

さびれた港町の片隅の立つアイルランド系の小さなパブ、″エリンの薔薇″。その店で働くダンサーのシーラ（マギー・オニール）は店のオーナーのフランク（シーモア・カッセル）の人使いの荒さにうんざりしていた。シーラはジャズマンでほとんど家を出ることのない変わり者のマーティ（アルフレッド・モリーナ）の家に住んでいる。ある日シーラーは店の物置から持ち帰った古いロッキング・チェアーをマーティにプレゼントするが、なんとこの椅子には2人組の幽霊が棲んでいた。どこか寂しげで美しい女性リリー（マリアンヌ・フェイスフル）とおしゃまな少女ルーシー（レイチェル・ベラ）だった。マーティはリリーがフランクの妻で″エリンの薔薇″のマダムであることを思い出す。彼はリリーが暴力的な夫の元で悲痛な生活を送っていたことを聞かされる。マーティはまた自分の友人や親戚の霊にも再会する。マーティに密かな想いを寄せているシーラも2人の幽霊を目にする。リリーは自分の店が低俗に変わりはてたのを嘆き、霊力を使って店をメチャクチャにし、自分を殺したのは夫のフランクだと打ち明ける。マーティとシーラーはフランクの隠し持っていたお金をリリーの願いどおり彼女の息子に届けに行く。そして2人は擦れ違っていた想いを確認し合う。